Hillel Kogan : « We Love Arabs »

Une pièce au vitriol et pleine d’esprit sur la coexistence entre juifs et arabes israéliens. À voir le 23 novembre à Poitiers dans le cade des Éclats chorégraphiques.

Avec son titre super provocateur, le chorégraphe israélien Hillel Kogan avait créé We Love Arabs pour prétendument répondre à la commande « de pièces de danse ayant pour visée d’intervenir dans la vie quotidienne du spectateur, d’influer sur sa vision du monde » formulée par un festival. Le résultat, d’une ironie acerbe, et d’un genre inédit, est aussi hilarant qu’intelligent. (Lire aussi notre entretien)

Le sujet est simple : un chorégraphe israélien recrute un danseur arabe pour créer une pièce soit disant « engagée » sur l’identité. Maniant avec finesse le concept et la langue, Hillel Kogan joue sur le mot qui parle de l’autre et du même tout en laissant apparaître au détour d’une phrase le pire des clichés racistes, colonialistes, impérialistes tout en les mixant avec une satire des rapports chorégraphe / danseur. Le sujet : la coexistence entre arabes et juifs israéliens. L’autodérision est présente à chaque endroit et donne lieu à des malentendus liés à des stéréotypes, des traits d’humour ravageurs, des prises de position à rebours du politiquement correct. Les dialogues, d’une écriture digne des meilleurs auteurs de boulevard, est d’une efficacité dramaturgique et politique redoutable.

Trailer (mais avec Adi Boutros comme danseur)

Le cadre est celui d’une répétition, où un chorégraphe en mal d’inspiration, cherche à créer une pièce. Le plateau est pour lui « un territoire » qu’il doit s’approprier. Mais il « comprend » qu’il doit le « partager » avec un danseur arabe. Commence alors la création qu’un chorégraphe démiurge, imbu de lui-même et plutôt arrogant (Hillel Kogan), impose à un danseur arabe (Mourad Bouayad) qui doit d’abord se taire.

Tout y est, pour qui connaît le milieu. La prose aussi grandiloquente que confuse du chorégraphe sur fond de narcissisme béat, les compliments qui se révèlent être un subterfuge grossier pour asservir le danseur, etc. … Hillel Kogan, assistant d’Ohad Naharin, ne se gêne pas non plus pour se moquer de la figure du maître en reprenant ses expressions. Il faut dire que son physique n’est pas sans ressemblance avec son aîné.

Truffée de moments savoureux la pièce d’Hillel Kogan démolit le mur des préjugés pierre à pierre, par le geste et la parole. Les moments de confrontation dansée en disent parfois encore plus long que les mots. La gestuelle Gaga affronte celle remarquable de Mourad Bouyad qui propose une forme de hip hop résolument originale. Un seul regret : le peu de représentations qui ont vite affiché « complet » au Monfort. Du coup, on espère une reprise.

Agnès Izrine

Vu le 19 novembre 2016 au Monfort dans le cadre de Temps Danse Théâtre

A voir le 23 novembre à Poitiers au Centre culturel de Beaulieu à 20h30 dans le cadre des  Éclats chorégraphiques
 

Distribution
Texte et chorégraphie Hillel Kogan
interprètes Mourad Bouayad et Hillel Kogan 
lumières Amir Castro
musiques Kazem Alsaher, W.A. Mozart
conseillers artistiques Inbal Yaacobi et Rotem Tashach
traduction française Talia de Vries

Tournée :

23/11/2017 POITIERS (86) CENTRE BEAULIEU - LES ECLATS
28/11/2017 CEBAZAT (63) LE SEMAPHORE
29/11/2017 CEBAZAT (63) LE SEMAPHORE
30/11/2017 TULLE (19) LES SEPT COLLINES
10/01/2018 GRANDE SYNTHE (59) PALAIS DU LITTORAL
12/01/2018 LOOS EN GOHELLE (62) CULTURE COMMUNE, SN
16/01/2018 SAINT VALERY EN CAUX (76) LE RAYON VERT
17/01/2018 DIEPPE (76) DIEPPE SCÈNE NATIONALE
18/01/2018 ROUEN (76) L'ETINCELLE
19/01/2018 ROUEN (76) L'ETINCELLE
23/01/2018 EVREUX (27) LE TANGRAM
24/01/2018 VERNOUILLET (28) ATELIER A SPECTACLES
26/01/2018 MONDEVILLE (14) LA RENAISSANCE
27/01/2018 GRANVILLE (50) L'ARCHIPEL
30/01/2018 LE PERREUX SUR MARNE (94) CENTRE DES BORDS DE MARNE 01/02/2018 SAINT OUEN (93) ESPACE 1789
02/02/2018 TORCY (77) LES PASSERELLES
03/02/2018 CHEVILLY LARUE (94) THÉÂTRE ANDRE MALRAUX
06/02/2018 BOIS COLOMBES (92) SALLE JEAN RENOIR
08/02/2018 TROYES (10) THEATRE DE LA MADELEINE
10/02/208 ERMONT (95) THEATRE PIERRE FRESNAY
13/02/208 AMIENS (80) LE SAFRAN
27/02/208 BRUXELLES THEATRE NATIONAL
28/02/208 BRUXELLES THEATRE NATIONAL
01/03/2018 BRUXELLES THEATRE NATIONAL
02/03/2018 BRUXELLES THEATRE NATIONAL
03/03/2018 BRUXELLES THEATRE NATIONAL
07/03/2018 CHÂTENAY-MALABRY (92) THÉÂTRE FIRMIN GEMIER
08/03/2018 EVRY (91) THEATRE DE L'AGORA
09/03/2018 EVRY (91) THEATRE DE L'AGORA
12/03/2018 FOIX (09) L'ESTIVE, Scène Nationale
13/03/2018 NARBONNE (11) LE THÉÂTRE, Scène Nationale
14/03/2018 LÉZIGNAN CORBIERES (11) ESPACE CULTUREL
16/03/2018 RODEZ (12) MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE
17/03/2018 ALBI (81) SCÈNE NATIONALE D'ALBI
18/03/2018 ALBI (81) SCÈNE NATIONALE D'ALBI
20/03/2018 MONTPELLIER (34) THÉÂTRE JEAN VILAR
21/03/2018 MONTPELLIER (34) THÉÂTRE JEAN VILAR
22/03/2018 CLERMONT L'HÉRAULT (34) THEATRE LE SILLON
27/03/2018 MARSEILLE (13) LES THÉÂTRES
28/03/2018 MARSEILLE (13) LES THÉÂTRES
29/03/2018 MARSEILLE (13) LES THÉÂTRES
30/03/2018 MARSEILLE (13) LES THÉÂTRES
31/03/2018 MARSEILLE (13) LES THÉÂTRES
04/04/2018 CAVAILLON (84) LA GARANCE, Scène Nationale
06/04/2018 DRAGUIGNAN (83) THÉÂTRES EN DRACÉNIE
25/04/2018 LYON (69) THEATRE DE LA CROIX ROUSSE
26/04/2018 LYON (69) THEATRE DE LA CROIX ROUSSE
27/04/2018 LYON (69) THEATRE DE LA CROIX ROUSSE 2
8/04/2018 LYON (69) THEATRE DE LA CROIX ROUSSE
02/05/2018 DIJON (21) THÉÂTRE DES FEUILLANTS
03/05/2018 CHALON SUR SAONE (71) ESPACE DES ARTS, Scène Nationale
04/05/2018 CHALON SUR SAONE (71) ESPACE DES ARTS, Scène Nationale
07/05/2018 TOURNAI (BE) MAISON DE LA CULTURE
08/05/2018 TOURNAI (BE) MAISON DE LA CULTURE
15/05/2018 BOULAZAC (24) AGORA