« Le Lapin et la Reine » de Nina Vallon
Une charmante création de Nina Vallon entre danse et langue des signes, à voir également à l'Echangeur-CDCN les 1er et 2 avril.
En ouverture du Temps Fort danse jeune public LSF-français qui se déroule jusqu’au 9 avril à l’Atelier de Paris, Nina Vallon a présenté sa création Le Lapin et la Reine.
Sur un damier dessiné en partie sur le sol, la reine en kimono blanc avec, bien entendu, une couronne sur sa tête, fait bouger des pions de différentes formes. Très seule, elle semble s’ennuyer mais voilà qu’un être étrange apparait avec une lumière frontale rouge et de grandes oreilles posées sur un casque.
De cette rencontre inopportune, va naître une profonde amitié pleine de surprises et d’aventures.
Librement inspirée de l’univers d’Alice aux pays des merveilles, l’histoire de ces deux personnages est nourrie de jeux, de tendresse, d’effets comiques et de sensibilité. Car le lapin est malin et s’amuse à troubler cette si gentille reine en s’évadant alors que caché, il guette et s’amuse de ses réactions.
Alors que tout les oppose, les deux personnagesconstruisent de drôles de maisons colorées avec les pions, jouent et dansent l’un et l’autre de façon endiablée et prouvent ainsi que les différences s’entremêlent sans aucun tabou. Oui, c’est l’évidence que deux mondes se mélangent car leur frontière n’est vraiment pas si imperméable que ça.
La pièce est Interprétée par une danseuse sourde, Lisa Martin, dans le rôle de La Reine et Sabrina Dalleau, dans celui du Lapin, danseuse CODA (de l’anglais child of death adult, enfant né de parent sourd, ndlr). Ses parents sont sourds mais pas elle et la LSF est sa langue maternelle, soit pour elle, deux cultures et deux langues.
Á l’issue de la représentation, un bord de plateau très intéressant a permis à des enfants et adultes sourds de poser des questions en langue des signes aux artistes et à la chorégraphe. Tout cela, magistralement bien traduit, a mis en évidence les compréhensions du public et sans doute, la découverte de ce langage dont les mouvements si rapides s‘apparentent à de la danse.
Finalement, tous les spectateurs ont applaudi les bras levés bien hauts et en bougeant les mains pour exprimer leur joie. Un bien joli geste en solidarité avec les malentendants !
Sophie Lesort
Vu le 26 mars 2022 à l’Atelier de Paris CDCN
Temps fort jeune public - Spectacles bilingues français-LSF jusqu’au 9 avril
En tournée : 1er et 2 avril à l’Echangeur - CDCN Hauts de France dans le cadre du festival Kidanse
20 au 22 avril à l’Etoile du Nord
3 décembre Le Regard du Cygne.
Le Lapin et la Reine
Conception, chorégraphie, écriture : Nina Vallon
Interprètes : Sabrina Dalleau et Lisa Martin
Assistante chorégraphe : Arielle Chauvel-Lévy
Lumière : Sabine Charreire
Musique : Maxime Mantovani
Scénographie : Margaux Hocquard
Costumes : Eléa Lemoine
Marionnettiste : Emilie Rigaud
Consultantes spécialisées : Emmanuelle Laborit, Jennifer Lesage-David, Marie de Lombardon. Interprètes LSF Trilogue Interprétation.
Illustrations : Amédine Sèdes.
Catégories:
Add new comment