Add new comment
"L'oubli des Anges" en six langues : Pourquoi c'est gratuit
Depuis sa création, L'Oubli des Anges a pris une belle évolution. Les relations entre les personnages et leurs identités ont gagné en clarté, l'ensemble a bien décanté et s’est renforcé sur le fond, tout en trouvant une forme plus dépouillée. Et puis, on a pu assister, le soir de la première à une assemblée remarquable sur le plateau, avec les comédiennes représentant différents communautés, chacune donnant, en wolof, mandarin, hébreu, arabe ou hindi une résonance particulière à ce requiem et à la poésie contemporaine de Stéphane Albelda: "…/Tu passes et repasses devant la maison de ton enfance, le cerisier, les enseignes lumineuses, la grille, la poubelle, et les ombres sur le mur. Ici, dans cet appartement au 11e étage d'un quelconque bloc, d'un quelconque arrondissement.../…"
Le but est aussi de mélanger les publics. André Pignat revient sur l'expérience de la compagnie, logée à Aubervilliers il y a quelques années. "J'ai été impressionné par la mixité culturelle, mais aussi par le fait que les communautés se rencontrent peu. Pour nous, l'acte artistique n'est pas un but en soi, mais un moyen pour créer la rencontre." Et c'est pourquoi chaque représentation se termine autour d'un verre, offert par Interface.
Surtout, ce désir est la raison pour laquelle l'entrée est gratuite, pendant toute la semaine à l'Espace Kiron. Mais comment cela est-il possible? "Nos interprètes sont des permanents salariés et les coûts pour la compagnie sont presque les mêmes, que nous jouons ou pas." L'approche est donc totalement différente d'une compagnie française. Le modèle économique d'Interface repose cependant sur une grande part de financement par des entreprises mécènes. Pignat explique: "C'est nous qui choisissions nos partenaires, sur le critère des valeurs que nous défendons. La Chine souffre de pollution? Nous collaborons avec une entreprise chinoise qui s'engage dans une lutte anti-pollution. Etc..."
Le projet de la compagnie est plus utopique encore : Une tournée internationale où le spectacle sera donné un soir dans la langue du pays d'accueil et une seconde fois dans la version "six langues". La gratuité est également possible grâce au soutien de l’Ambassade de Suisse en France et de La Chaîne Théâtres, succursale d’Enorme TV, nouveau propriétaire de l’Espace Kiron qui met sa salle à disposition gracieusement, pour cette inauguration après travaux de rénovation. Ca sent encore légèrement la peinture, et les travaux continuent dans le hall, autour d'une exposition, par ailleurs. Mais l'ambiance n'en est que plus vivante et authentique, ce qui convient à merveille à Interface qui fête en même temps son 25e anniversaire.
Thomas Hahn
pour réserver vous appelez le 06 17 75 28 15
L'Oubli des Anges
Opéra-danse contemporain
Conception et mise en scène : André Pignat et Géraldine Lonfat
Musique originale et lumière : André Pignat
Chorégraphie : Géraldine Lonfat
Interprètes
Géraldine Lonfat / David Faggionato / Carmen Cruz
Virginie Quignaux / Thomas Laubacher / Paul Patin
À L’ESPACE KIRON
10, Rue de la Vaquerie 75011 Paris, M° Voltaire
Lundi 13 avril à 20h00 : Marie Broche (français)
Mardi 14 avril à 20h00 : Smadi Wolfman (hébreu)
Mercredi 15 avril à 20h00 : Eugénie Gaye (wolof)
Jeudi 16 avril à 20h00 : Beillei Ye (chinois)
Vendredi 17 avril à 20h00 : Jélila Bouraoui (arabe)
Samedi 18 avril à 20h00 : Emerentienne Favreaux (hindi)
Catégories:
